terça-feira, 8 de abril de 2008

Non ho l'età

Enviaram-me por mail o vídeo desta música, cantada por Gigliola Cinquetti, vencedora do Festival da Canção, em 1964.
Já conhecia a música, mas não o vídeo. E só reparei com atenção na letra agora.

Non ho l'età (Mario Panzeri / Nicola Salerno)

Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire solo con te
E non avrei, non avrei nulla di dirti
Perché tu sai molte più cose di me

Lascio ch'io viva amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno
Ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età
Per amarti, non ho l'età
Per uscire solo con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te

Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno
Ma ore no

Non ho l'età, non ho l'età
Per amarti, non ho l'età
Per uscire solo con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te


Eu não tinha 16 anos, como a Gigliola Cinquetti tinha quando cantou esta música. Teria talvez uns 20. Hoje, com 28, ao perceber o que, de facto, esta canção dizia, senti um nó. Porque não quis esperar-me.


Gigliola Cinquetti - Non ho l'età

(Claro está que quem pôs a música no imeem... foi a Teresa...)

6 comentários:

Teresa disse...

:)

Pu-la lá, com mais algumas, quando me lembrei de fazer uma série de posts sobre a Eurovisão, que foi um fenómeno nacional durante muitos anos. A ideia persiste, hei-de pegar nela. Entretanto, convido-o já a espreitar aquela que talvez seja a banda sonora do post inaugural do assunto, por ser indiscutivelmente uma das melhores que por lá passaram. Uma música linda, linda, de um ano em que aconteceu uma coisa insólita e que, julgo, não voltou a repetir-se (a última vez que vi a Eurovisão foi em 1990, e só porque entrava Toto Cutugno - que ganhou). Nesse ano, 1969 (o ano da Desfolhada), houve quatro vencedores: Espanha, França, Holanda, Reino Unido. Eu tinha oito anos mas lembro-me perfeitamente. A música de Espanha era uma borracheira, até pago para não voltar a ouvi-la. As duas outras eram boazinhas, dentro do espírito da coisa - a da Holanda mais. E depois havia a música francesa. Uma GRANDE música.

Se for ao meu perfil no imeem, às minhas playlists, tem uma chamada Eurovision. A música está lá. Chama-se Un Jour, Un Enfant, Frida Boccara. Continua a comover-me.

Depois diga-me o que achou dela :)

Teresa disse...

P.S. E a letra não é letra: é um poema.

Teresa disse...

Un Jour, Un Enfant

Un jour se lèvera
Sur trois branches de lilas
Qu'un enfant regardera
Comme un livre d'images
Le monde autour de lui
Sera vide et c'est ainsi
Qu'il inventera la vie
A sa première pa-a-ge.

En dessinant la forme d'une orange
Il donnera au ciel son premier soleil
En dessinant l'oiseau
Il inventera la fleur
En cherchant le bruit de l'eau
Il entendra le cri du cœur.

En dessinant les branches d'une étoile
Il trouvera, l'enfant, le chemin des grands
Des grands qui ont gardé
Un regard émerveillé
Pour les fruits de chaque jour
Et pour les roses de l'amour.

Diabba disse...

A T, quer os comentários todos só para ela?? grunfff hihihihi

Conhecia a música, só não sabia que tinha sido cantada num eurofestival, no ano em que me transformei em terrestre!

beijo d'enxofre

Teresa disse...

Pois é, sou uma açambarcadora.

E continuo...

Agora calo-me, pronto! Vou suspender a respiração!

Pedro disse...

:)

Obrigado, Teresa, pela dica. É qualquer coisa de extraordinário e, infelizmente, não a conhecia, embora o nome Frida Boccara não me fosse totalmente desconhecido.