Frühling

Recebido ontem (presente de Natal) e muito a propósito com a chegada da Primavera. Já tinha o Vier Letzte Lieder, mas de uma compilação. Composto por Richard Strauss, a partir de um poema de Herman Hess.

Frühling

In dämmrigen Grüften

träumte ich lang
von deinen Bäumen und blauen Lüften,
Von deinem Duft und Vogelsang.

Nun liegst du erschlossen
In Gleiß und Zier
von Licht übergossen
wie ein Wunder vor mir.

Du kennst mich wieder,
du lockst mich zart,
es zittert durch all meine Glieder
deine selige Gegenwart!


Spring


In shadowy crypts
I dreamt long
of your trees and blue skies,
of your fragrance and birdsong.

Now you appear
in all your finery,
shining brilliantly
like a miracle before me.

You recognize me,
you entice me tenderly.
All my limbs tremble at
your blessed presence!

Elisabeth Schwarzkopf - Frühling