O meu presente de anos

Foi o que me ofereci (acho que me vou oferecer mais coisas, mas este foi comprado no próprio dia).

Não sei quando aprenderei alemão para o ler no original. Não sei sequer quando vou ter tempo para ler (ando a ler três ao mesmo tempo, relacionados com trabalho - um em casa, um nos transportes, outro na praia). Restam-me as noites. E o inverno, que está a chegar (até lá, é um pulinho, vão ver!).

Hermann Prey e Karl Engel - Gute Nacht, Winterreise, Schubert

Do belo

Cá voltarei muitas mais vezes.Talvez a única razão de eu um dia aprender alemão. As Elegias são, para mim, basilares, sobretudo a primeira. Porque há momentos em que a beleza se torna mais terrível.

I Elegia

Se eu gritar, quem poderá ouvir-me, nas hierarquias
dos Anjos? E, se até algum Anjo de súbito me levasse
para junto do seu coração: eu sucumbiria perante a sua
natureza mais potente. Pois o belo apenas é
o começo do terrível, que só a custo podemos suportar,
e se tanto o admiramos é porque ele, impassível, desdenha
destruir-nos. Todo o anjo é terrível.

(...)

in RILKE, Rainer Maria, As elegias de Duíno

A acompanhar, senão o Winterreise de Schubert, porque cantado, só poderá ser a 6ª de Tchaikovsky. A Patética.

Tchaikovsky - 6ª Sinfonia, 1º andamento